南开大学英语语言文学参考书目(南开大学英语语言文学考研难度)

关注吧，更多精彩等着你！

2020-2021学年南开大学英语语言文学选校、参考书及考研经验分享

2019年南开大学外国语学院英语语言文学专业招生简章

考试科目

101思想政治理论

253第二外语日语或254第二外语法语或255第二外语德语或256第二外语俄语

735基础英语

880专业英语

2018年南开大学英语语言文学初试经验分享

评审方法

关于语言学，首先应该研究真题，熟悉题型，能够分辨哪些是常见考点，哪些是易考点（比如《语言学教程》第二章的音系描述，基本上就是每年出版）并且不是问题简单的章节（例如语言学教程的第9章）。这样可以有针对性的复习，但一定要仔细阅读真题涉及的知识点和章节。

胡壮林老师的书和戴卫东老师的书是必读的，但两本书有些章节有重叠，请自行决定。刚开始准备时，应该先阅读本书，了解各章的框架。当您第一次阅读时，可能会有不明白的定义和难点，请不要担心；第二次，重点了解难点和重点。第二遍看时，最好合上书，画出各章节的框架，并按照框架填写该章节的内容；第三次，你应该练习使用自己的语言，能够说出各种定义和理论。这个时候不得不提的是，辛向旭的考研辅导生，用她的笔记查漏补缺，把自己不知道的地方补上。她还看笔记上的练习，练习回答简答题的思维。当你清楚地理解了所有的知识后，你需要开始记忆，直到去考场。在和学姐上课的过程中，她也教了我很多学习方法和翻译技巧，让我受益匪浅。

英美文学

关于英国文学，我看了索金梅老师的《英国文学史》，听了师姐的网课。比如，我对20世纪的一些英国作家和作品并不熟悉。听完他们的话，我又看了圣人刘秉山的英国文学，整理了这一时期的重要作家和作品。美国文学也是通过读书和听互联网来教授的。

文献部分的第一个问题是一些名词解释。名词解释、流派、作家和作品大概有以下几种。比如，今年的“为艺术而艺术”；吉姆勋爵

第二题是作品分析：今年第一首诗我还没读，但是考后有同学查了一下，说好像是史蒂芬·克莱恩的《一个人对宇宙说》；

今年第二道作业分析题是分析《简爱》的女权主义。这种作品分析题需要你多看书，选一些读物，然后找一些文学评论，看看别人是怎么分析的。这种问题只可意会不可言传，需要提高你的阅读积累，锻炼你的文学功底。对于作品的欣赏能力，应该勤于写这种评语，这样才能适应考场的变化。你可以阅读更多星火作品解析，做环球和星火背后的题，练习答案。想法。

翻译

翻译方面，2018年之前，考试是2篇翻译论文或者3篇名词解释。但今年考试方式发生了变化。就是给出一篇关于翻译理论的文章，并根据这篇文章写一篇评论。关于中国翻译史，我回顾了20世纪中国翻译思想史。就西方翻译理论而言，它们是当代外国翻译理论和西方翻译理论。阅读后，按时期或流派对翻译理论家、其代表性的翻译思想、翻译理论和著名翻译著作进行了概括。最后总结了这一流派对翻译思想发展的主要贡献。

日语作为第二外语

我正在看的是初级和初级的新标准日语以及中级和高级的新标准日语。

今年，日语的难度有所增加。前40分是基础题、汉字写假名、假名写汉字、外来词、把单词改成适当的形式。主要是这些都是自己写的，不是选择题。

接下来的60分是翻译题：汉译日、日译汉。这些翻译题考验你的能力，而原文在书中是找不到的。

因此，对于第二外语的复习，

首先，大家一定要温习以往的试卷，掌握新标准书三本的语法点，多背单词，才能应对考试。

其次，根据题型进行复习。首先，背单词，然后把每课的外来词挑出来，整理到笔记本上。还要把副词和连词挑出来背下来，因为13年真题包括副词的考试。注意：记住的单词越多，掌握的语法点就越扎实，在考场回答问题就越有信心。

最后，您需要了解每节课的语法点，例如被动形式和使役形式如何变化。您还必须能够理解标准的语法部分，因为那里有真正的问题。读完每课的语法点后，仔细阅读课文。如果你能看到句子中的所有语法点，那么你就很好地掌握了课程。

最好是中级的看，因为今年的外语单词很多都是中级的，所以单词还是要背的！

基本的英语：

今年，基础英语略有变化。完形填空的数量由10篇变为20篇，阅读理解文章有3篇。英译汉的文章还有两篇，汉译英的一篇文章比较长。关于岳阳楼，我只记得几句不太好翻译的句子，比如“范仲淹被贬”、“居高庙宇忧民，若远离江湖，你会担心你的国王。”

因此，大家一定要多练习文体翻译，扩大词汇量。

1.我用的是张培基的《翻译散文选》和《星火专八翻译》。我刚开始翻译的时候，无论好坏，都是我自己先翻译的。自己的和样文对比后，觉得翻译不出来的地方和翻译不好的地方都是对的。要注意积累，全部记录在笔记本上。渐渐地，你会感觉翻译越来越熟练了。

2.词汇也很重要。我个人建议你找一本8级的词汇书，可以一直背下去。我背了英语专业四级和八级的词汇表。八级的词汇量要求是13000个单词。这本书词汇量很齐全，可以满足13000个单词的词汇量，并且给出了单词的常用含义和词性，但是这本书只有单词，没有例子。对于考研来说，词汇量最好达到15000到18000个单词，所以全球英语专业考研的核心词汇量是3000个，这本书是必备的。研究真题，你会发现很多难的单词都可以在这本书里找到。

建议：

二年级的学生最好在9月之前把三本新书读完，单词至少背一遍。前期可以多给二外的时间，因为后期要兼顾专业课，分配给二外的时间不多，而且高分二外可以提高整体成绩。

我还要跟大家强调一下，专业课会需要你投入更多的时间，但是你千万不能忽视政治这个科目。今年，有一位同学，各科都及格了，但政治却没及格。结果他没能进入复试，很遗憾。大家一定要注意，政治即使不能帮你提高分，也不能增加你的分。

每天都需要记住基本的英语单词。背单词的时候一定要记住常用的意思和词性。对于记不住的单词，自己造两个句子，加深印象。你需要多次记住单词。据说，要想背单词，至少需要背7遍。所以大家请加油。提高基础英语词汇量对于提高翻译、写作和阅读能力非常有帮助。

翻译也需要每天练习。一日不练，就会生锈。而且，翻译的过程是帮助你恰当地运用你所记住的单词，也是巩固你单词的一种方式。换句话说，两者是相辅相成的。

专业课程的学习计划和学习方法因人而异，所以每个人都要制定自己的计划。